Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
1. Objet
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Appovox et du site Appovox.app, édités par Wassim METCHAT (Mountilium). En installant ou en utilisant Appovox, vous acceptez sans réserve les présentes conditions.
2. Accès au service
Appovox est un traducteur vocal utilisable hors-ligne après téléchargement des modèles de langue. Le service est fourni gratuitement et financé par la publicité (Google AdMob). L'éditeur peut modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du service à tout moment, sans préavis ni indemnité.
3. Âge minimum
L'utilisation de Appovox est réservée aux personnes âgées de 13 ans ou plus. Les mineurs de moins de 15 ans doivent obtenir l'accord d'un parent ou tuteur légal.
4. Usage autorisé
Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser Appovox à des fins illégales, frauduleuses ou malveillantes.
- Traduire des contenus illicites, haineux, violents ou portant atteinte aux droits de tiers.
- Tenter de décompiler, modifier, contourner ou extraire le code de l'application.
- Revendre, louer ou redistribuer l'application ou son contenu sans autorisation écrite.
5. Exactitude des traductions
Les traductions sont fournies à titre indicatif. Aucune garantie n'est donnée quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur adéquation à un usage particulier. L'éditeur décline toute responsabilité en cas d'erreur de traduction ou de mauvaise interprétation. N'utilisez pas Appovox pour des traductions à caractère juridique, médical ou officiel sans vérification par un professionnel.
6. Limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Dans les limites permises par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Appovox, y compris la perte de données ou le préjudice commercial.
7. Propriété intellectuelle
La marque « Appovox », le logo, l'interface, les textes et le code sont la propriété exclusive de l'éditeur. Toute reproduction ou exploitation non autorisée est interdite. La marque n'étant pas déposée à ce jour, cette situation ne vaut pas renonciation aux droits d'auteur.
8. Publicité
L'application affiche des publicités via Google AdMob. En utilisant Appovox, vous acceptez l'affichage de ces publicités. La personnalisation est soumise à votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (voir Politique de confidentialité).
9. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Appovox à tout moment en désinstallant l'application. L'éditeur peut suspendre l'accès en cas de manquement grave aux présentes conditions.
10. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont soumises au droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux français compétents, sans préjudice des protections dont bénéficie le consommateur dans son pays de résidence au sein de l'Union européenne. Médiation : voir les Mentions légales.
11. Modifications
L'éditeur peut modifier ces conditions à tout moment. La version applicable est celle publiée sur Appovox.app à la date de votre utilisation.